منو

پوسته

زبان

Apple iPhone 16 در برابر Xiaomi 17 Pro

نتیجه

Xiaomi 17 Pro برای بیشتر افراد بسیار بهتر است

امتیاز کلی

78 Apple iPhone 16 93 Xiaomi 17 Pro

چرا Apple iPhone 16

  • شیشه نمایشگر مقاوم‌تر (شیشه مقاوم ممتاز در برابر شیشه بی‌نام)

چرا Xiaomi 17 Pro

  • دوربین با زوم اپتیکال 5×
  • شارژ سریع‌تر: 100 وات در برابر 25 وات
  • 61٪ سریع‌تر در مجموع معمول برای تراشه‌اش
  • حسگر بزرگ‌تر دوربین اصلی (1/1.28" در برابر 1/1.56")

امتیاز در هر بخش

  • Apple iPhone 16
  • Xiaomi 17 Pro
  • عملکرد

    83 Apple iPhone 16 98 Xiaomi 17 Pro
    آزموده در آزمایشگاهمعمول برای تراشه‌اش
  • نمایشگر

    87 Apple iPhone 16 100 Xiaomi 17 Pro
    آزموده در آزمایشگاه
  • دوربین

    78 Apple iPhone 16 99 Xiaomi 17 Pro
  • باتری

    57 Apple iPhone 16 93 Xiaomi 17 Pro
    آزموده در آزمایشگاهتخمینی
  • ساخت و دوام

    78 Apple iPhone 16 55 Xiaomi 17 Pro
  • اتصال و امکانات

    98 Apple iPhone 16 98 Xiaomi 17 Pro

بزرگ‌ترین تفاوت‌ها

دیدن همه مشخصات
مشخصه Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro برتری
زوم اپتیکال خیربهتر: 5×
شارژ سیمی 25 واتبهتر: 100 وات 4×
شیشه صفحه بهتر: شیشه مقاوم ممتازشیشه بی‌نام
عملکرد کلی (AnTuTu 10) 1,721,149آزموده در آزمایشگاهبهتر: 2,777,490معمول برای تراشه‌اش
حسگر دوربین اصلی 1/1.56"بهتر: 1/1.28" +49٪
شارژ بی‌سیم 25 واتبهتر: 50 وات 2×

اندازه و وزن

نمای جلو با مقیاس واقعی
  • Apple iPhone 16 147.6 × 71.6 × 7.8 میلی‌متر, 170 گرم
  • Xiaomi 17 Pro 151.1 × 71.8 × 8 میلی‌متر, 192 گرم

مشخصات کامل

مشخصات کلی

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
تاریخ معرفی
دوشنبه ، 09 سپتامبر 2024
پنجشنبه ، 25 سپتامبر 2025
تاریخ عرضه
جمعه ، 20 سپتامبر 2024
پنجشنبه ، 25 سپتامبر 2025
وضعیت
موجود
موجود

بدنه

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
ارتفاع
147.6 میلی‌متر (5.81 اینچ)
151.1 میلی‌متر (5.95 اینچ)
عرض
71.6 میلی‌متر (2.82 اینچ)
71.8 میلی‌متر (2.83 اینچ)
ضخامت
7.8 میلی‌متر (0.31 اینچ)
8 میلی‌متر (0.31 اینچ)
وزن
170 گرم (6.00 اونس)
192 گرم (6.77 اونس)
جنس بدنه
پشت: شیشه
فریم: آلومینیوم
جلو: شیشه Ceramic Shield
فریم: آلومینیوم
جلو: شیشه Xiaomi Dragon Crystal
رنگ‌ها
سیاه، آبی دریایی، صورتی، سبز آبی، سفید
سیاه، سبز، رنگ بنفش، سفید
مقاومت
کاملاً ضد گرد و مقاوم در برابر آب (قابل غوطه‌ور تا 6 متر به مدت 30 دقیقه)
ضد گرد و غبار و مقاوم در برابر آب (قابل غوطه‌وری تا عمق ۴ متر به مدت ۳۰ دقیقه)
گواهی/استاندارد مقاومت
IP68
IP68

نمایشگر

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
نوع نمایشگر
Super Retina XDR OLED
بهتر:
LTPO AMOLED
اندازه نمایشگر
6.1 اینچ
6.3 اینچ
رزولوشن
1179 × 2556 پیکسل
1220 × 2656 پیکسل
نرخ نوسازی
—
2160 هرتز
نسبت تصویر
19.5:9
19.5:9
تراکم پیکسلی
460 ppi
464 ppi
نسبت نمایشگر به بدنه
≈ 86.8%
≈ 89.5%
حداکثر روشنایی
2000 cd/m²
3500 cd/m²
محافظ نمایشگر
بهتر:
شیشه سرامیک شیلد
شیشه Xiaomi Dragon Crystal
صفحه‌نمایش لمسی
بله
بله
ویژگی‌های نمایشگر
صفحه‌نمایش لمسی خازنی
Dolby Vision
HDR10
صفحه نمایش چند لمسی
2160Hz PWM Dimming
۶۸ میلیارد رنگ
صفحه‌نمایش لمسی خازنی
Dolby Vision
HDR Vivid
HDR10+
صفحه نمایش چند لمسی

سخت‌افزار

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
تراشه
Apple A18
Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5
هسته‌های پردازنده
6
8
فناوری ساخت پردازنده
3 nm
3 nm
حداکثر سرعت پردازنده
4040 MHz
4.6 GHz
معماری پردازنده
64-bit
64-bit
ریزمعماری
2x 4.04 GHz – Performance cores
4x 2.0 GHz – Efficiency cores
2x 4.6 GHz – Oryon V3 Phoenix L
6x 3.62 GHz – Oryon V3 Phoenix M
نوع رم
LPDDR5X
LPDDR5X
پردازنده گرافیکی
Apple A18 GPU (5 هسته‌ای)
Qualcomm Adreno 840 @1.20 GHz
رم
8GB
بهتر:
12GB، 16GB
حافظه داخلی
128GB، 256GB، 512GB
256GB، 512GB، 1TB
نوع حافظه داخلی
NVMe
UFS 4.1
نسخه‌ها
128GB 8GB RAM
256GB 8GB RAM
512GB 8GB RAM
256GB 12GB RAM
512GB 12GB RAM
512GB 16GB RAM
1TB 16GB RAM
حافظه قابل ارتقاء
خیر
خیر

بنچمارک‌ها

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
امتیاز سرعت Kalvo
83سریع‌تر از 83٪ گوشی‌ها
98سریع‌تر از 98٪ گوشی‌ها
AnTuTu 11
—
3,863,387 مقدار معمول برای Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5 · رتبه 21 از 434
AnTuTu 10
1,721,149 رتبه 248 از 1,536
بهتر:
2,777,490 مقدار معمول برای Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5 · رتبه 15 از 1,536
Geekbench 6 چندهسته
7,929
بهتر:
10,876 مقدار معمول برای Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5
3DMark Wild Life Extreme
بهتر:
7,118 مقدار معمول برای Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5 · رتبه 30 از 1,252

نرم‌افزار

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
سیستم‌عامل
iOS 18.0، قابل ارتقاء به iOS 27.2
Android 16 (Baklava)
رابط کاربری
—
HyperOS 3

دوربین اصلی

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
پشتیبانی دوربین
بله
بله
دوربین‌ها
دوربین دوگانه
دوربین سه‌گانه
واید
48 مگاپیکسل، ƒ/1.6، 26 mm، 1.0 μm، 1/1.56" اندازه سنسور
Dual-Pixel PDAF
تثبیت نوری با جابه‌جایی سنسور (OIS)
50 مگاپیکسل، ƒ/1.7، 23 mm، 1.22 μm، 1/1.28" اندازه سنسور
Dual-Pixel PDAF
تثبیت‌کننده نوری تصویر (OIS)
اولتراواید
12 مگاپیکسل، ƒ/2.2، 13 mm، 120°، 0.7 μm
Dual-Pixel PDAF
50 مگاپیکسل، ƒ/2.4، 17 mm، 102°، 0.64 μm، 1/2.76" اندازه سنسور
تله‌فوتوی پریسکوپی
—
50 مگاپیکسل، ƒ/3.0، 115 mm، x5 زوم اپتیکال
تثبیت‌کننده نوری تصویر (OIS)
پشتیبانی از فلش
بله
بله
نوع فلش
فلاش دوگانه LED Dual-Tone
فلاش دوگانه LED Dual-Tone
امکانات
HDR (عکس/پانوراما)
سنسور طیف رنگ
دامنه دینامیکی بالا (HDR)
فوکوس خودکار لیزری
لنز لایکا
پانوراما
قابلیت‌های ویدئو
بله
بله
وضوح ویدئو
2160p @ 24/25/30/60 fps
1080p @ 25/30/60/120/240 fps
4320p @ 30 fps
2160p @ 30/60/120 fps
1080p @ 30/60/120/240/960 fps
720p @ 1920 fps
ویژگی‌های ویدئو
Dolby Vision HDR (تا 60 فریم بر ثانیه)، HDR، ضبط صدای استریو
10-bit Dolby Vision HDR، 10-bit LOG، Gyro-EIS، HDR، HDR10+
حسگرها
سنسور عمق/بیومتریک
—

دوربین سلفی

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
پشتیبانی دوربین
بله
بله
دوربین‌ها
تک‌دوربین
تک‌دوربین
واید
12 مگاپیکسل، ƒ/1.9، 23 mm، 1.0 μm، 1/3.6" اندازه سنسور
PDAF
50 مگاپیکسل، ƒ/2.2، 21 mm
PDAF
امکانات
Dolby Vision HDR
دامنه دینامیکی بالا (HDR)
دامنه دینامیکی بالا (HDR)
پانوراما
قابلیت‌های ویدئو
بله
بله
وضوح ویدئو
2160p @ 24/25/30/60 fps
1080p @ 25/30/60/120 fps
2160p @ 30/60 fps
1080p @ 30/60 fps
ویژگی‌های ویدئو
3D (spatial) audio، Gyro-EIS، ضبط صدای استریو
Gyro-EIS، HDR10+
حسگرها
SL 3D
—

باتری

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
نوع
Li-Ion
Si/C Li-Ion
ظرفیت
3561 میلی‌آمپر ساعت
6300 میلی‌آمپر ساعت
توان شارژ سیمی
25 وات
بهتر:
100 وات
پشتیبانی از شارژ بی‌سیم
بله
بله
توان شارژ بی‌سیم
25 وات
بهتر:
50 وات
پشتیبانی از شارژ سریع
—
بله
امکانات
شارژ بی‌سیم MagSafe
شارژ بی‌سیم Qi2
شارژ سیمی معکوس
شارژ سیمی از 0 تا 50٪ در 30 دقیقه (طبق اعلام)
شارژ بی‌سیم معکوس

شبکه

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
سیم‌کارت
دو‌سیم‌کارت (Nano-SIM + eSIM + eSIM)
دو‌سیم‌کارت (eSIM + eSIM)
دو‌سیم‌کارت (Nano-SIM + Nano-SIM)
دو‌سیم‌کارت (Nano-SIM + Nano-SIM)
پشتیبانی از VoLTE
بله
بله
سرعت داده
EV-DO Rev.A 3.1 Mbps, 5G, LTE, HSPA
5G, LTE, HSPA

اتصالات

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
پشتیبانی از Wi‑Fi
بله ( Wi-Fi 7 )
بله ( Wi-Fi 7 )
استانداردهای Wi‑Fi
802.11/a/b/g/n/ac/ax/be
802.11/a/b/g/n/ac/ax/be
قابلیت‌های Wi‑Fi
هات‌اسپات موبایل، Tri-band
Dual-band، Wi-Fi Direct
بلوتوث
بله, v5.3
بله, v5.4
درگاه‌های USB
USB Type-C 2.0
DisplayPort
USB Type-C 3.2
DisplayPort
USB On-The-Go
اتصال USB
شارژ از طریق USB، دستگاه ذخیره‌سازی انبوه USB (UMS)
شارژ از طریق USB، دستگاه ذخیره‌سازی انبوه USB (UMS)
پشتیبانی از GPS
بله
بله
قابلیت‌های GPS
BDS، GALILEO، GLONASS، GPS، QZSS
BDS (B1I & B1C & B2a)، GALILEO (E1 & E5a)، GLONASS، GPS (L1 & L5)، NavIC (L5)، QZSS (L1 & L5)
پشتیبانی از NFC
بله
بله

چندرسانه‌ای

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
بلندگو
بله
بله
جک 3.5 میلی‌متری
خیر
خیر
نوع صدا
بلندگوهای استریو
صدای با وضوح بالا 24-بیت/192 کیلوهرتز، Dolby Atmos، صدای بی‌سیم با وضوح بالا، بلندگوهای استریو
رادیو FM
خیر
خیر

امکانات

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
حسگرها
شتاب‌سنج
فشارسنج
قطب‌نما
شناسه چهره
ژیروسکوپ
سنسور مجاورت
شتاب‌سنج
فشارسنج
قطب‌نما
ژیروسکوپ
سنسور مجاورت
سنسور اثر انگشت اولتراسونیک زیر نمایشگر
ویژگی‌های ویژه
پیام اضطراری SOS، پیام‌ها و Find My از طریق ماهواره
پشتیبانی از Ultra Wideband (UWB) (تراشه نسل دوم)
USB Power Delivery 2.0
منبع تغذیه برنامه‌پذیر (PPS)
Quick Charge 3+
پشتیبانی از Ultra Wideband (UWB)
USB Power Delivery 3.0

آزمون‌های آزمایشگاهی

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
امتیاز استفاده فعال باتری
15 ساعت و 42 دقیقه رتبه 103 از 343
—
حداکثر روشنایی اندازه‌گیری‌شده
—
بلندی صدای بلندگو
-25.5 LUFS خیلی خوب · رتبه 283 از 733
—

برچسب انرژی اتحادیه اروپا

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
رده بهره‌وری انرژی
رده B
—
دوام باتری در هر شارژ
37 ساعت
—
طول عمر باتری
1,000 چرخه شارژ
—
رده مقاومت در برابر سقوط
رده C
—
تعداد سقوط بدون آسیب
90 بار سقوط رتبه 427 از 519
—
رده تعمیرپذیری
—

تشعشع (SAR)

مشخصات Apple iPhone 16Xiaomi 17 Pro
SAR سر (آمریکا)
1.08 وات بر کیلوگرم حد مجاز 1.6 وات بر کیلوگرم · رتبه 436 از 711
—
SAR بدن (آمریکا)
1.17 وات بر کیلوگرم حد مجاز 1.6 وات بر کیلوگرم
—
SAR سر (اروپا)
1.24 وات بر کیلوگرم حد مجاز 2.0 وات بر کیلوگرم · رتبه 490 از 532
—
SAR بدن (اروپا)
1.41 وات بر کیلوگرم حد مجاز 2.0 وات بر کیلوگرم
—

مقایسه با گوشی‌های دیگر

امتیازها چگونه محاسبه می‌شوند

امتیاز هر بخش جایگاه گوشی را در میان گوشی‌های عرضه‌شده در دو سال اخیر نشان می‌دهد: ۸۰ یعنی از ۸۰٪ آن‌ها بهتر است. با آمدن گوشی‌های تازه امتیازها تغییر می‌کنند.

بنچمارک‌ها، باتری و روشنایی از آزمون‌های آزمایشگاهی می‌آیند اگر گوشی آزموده شده باشد. در غیر این صورت امتیاز از نتایج معمول تراشه یا تخمینی بر پایه مشخصات به دست می‌آید و این موضوع ذکر می‌شود.

امتیاز دوربین سخت‌افزار را می‌سنجد (اندازه حسگر، روشنایی لنز، لرزشگیر، زوم و ویدیو)، نه خود عکس‌ها را.

تفاوت‌های کوچکی که کسی متوجه نمی‌شود، مانند ۱۲۰ هرتز در برابر ۱۴۴ هرتز، هرگز برتری به حساب نمی‌آیند. اندازه و وزن نمایش داده می‌شوند اما امتیاز نمی‌گیرند، چون بزرگ‌تر بودن سلیقه‌ای است.

ارزش خرید امتیاز کلی گوشی را با امتیازی مقایسه می‌کند که گوشی‌های هم‌قیمت معمولاً می‌گیرند. گوشی‌هایی که بیش از سه سال پیش عرضه شده‌اند امتیاز ارزش نمی‌گیرند، زیرا قیمت‌های درج‌شده آن‌ها معمولاً قیمت دست‌دوم یا حراج است.

افزودن گوشی

رقبای محبوب